The Goddess *Poesia de Janet Farrar

I Just Knew

So you’re the Great Goddess

How come they never mentioned you when I was being schooled?

Though come to think of it, they did;

Scarlet woman, Babylonian whore.

My father said I may worship you,

And told me I was Freya’s child, because I was born on Friday.

Strange, that; he is a good Christian,

Jesus man, Mary’s servant.

I am told, my Lady,

Your secret name talks of circumpolar stars,

Never beyond the horizon;

Just how many names do you have?

Sweet Isis, Mother of All,

Queen of Heavens,

Mistress of the Waters, Protectress of all that is living;

Nobody told me you were there, Mother, my Mother.

(Copyright Janet Farrar, 1970)

A Deusa * Poesia de Janet Farrar
Eu só sabia


Então você é a Grande Deusa
Como é que eles nunca mencionaram quando eu estava sendo educada?
Apesar de vir a pensar sobre isso, eles fizeram;
 Mulher escarlate, prostituta da Babilônia.

Meu pai disse que eu posso te adorar,
E me disse que eu era o filho de Freya, porque eu nasci na sexta-feira.
Estranho, que, ele é um bom cristão,
Jesus homem, servo de Maria.

Disseram-me, minha senhora,
Seu nome conversações secretas das estrelas circumpolares,
Nunca além do horizonte;
Apenas quantos nomes você tem?

Doce Isis, Mãe de Todos,
Rainha dos Céus,
Senhora das Águas, Protetora de tudo o que está vivendo;
Ninguém me disse que você estava lá, Mãe, minha mãe.